-
1 ein Geschäft abwickeln
кол.числ.1) общ. осуществлять сделку2) юр. исполнить сделку, осуществить сделку, развязать дело3) фин. совершать операцию, совершать сделку4) внеш.торг. ликвидировать делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft abwickeln
-
2 Geschäft
n <-(e)s, -e>1) дело, занятие2) дело, сделкаmit j-m ein Geschäft ábschließen* — заключать сделку с кем-л
mit j-m ein Geschäft ábwickeln — осуществлять сделку с кем-л
mit j-m Geschäfte máchen — заключать сделки с кем-л
zwéífelhafte Geschäfte máchen — заниматься сомнительными сделками
3) дело; предприятие4) магазинDie Geschäfte schlíéßen um 18 Uhr. — Магазины закрываются в 18 часов.
Er hat ein kléínes Geschäft für Compúterzubehör. — У него небольшой магазин компьютерных принадлежностей.
sein gróßes / kléínes Geschäft erlédigen [verríchten, máchen] разг эвф — справлять большую / малую нужду
-
3 tatigen
предл.внеш.торг. осуществлять (сделку, покупку), совершать -
4 ein Geschäft abwickeln
ликвидировать делоосуществлять сделкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft abwickeln
-
5 tatigen
совершатьосуществлять (сделку, покупку)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatigen
-
6 ein Rechtsgeschäft erfüllen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Rechtsgeschäft erfüllen
-
7 abwickeln
осуществлять (сделки, операции)исполнять (поручение, договор)производить (расчёты)оформлять (документы)ликвидировать (сделку)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abwickeln
-
8 tätigen
vt ком книжн совершать, осуществлять (покупку и т. п.)Áúsgaben tätigen — осуществлять расходы
éínen Ábschluss tätigen — заключать сделку
ónline Bánkgeschäfte tätigen — осуществлять банковские сделки онлайн
-
9 tätigen
-
10 abwickeln
1) осуществлять (напр. обмен); производить (напр. расчёты)2) (технически) исполнять (напр. договор, сделку); выполнять (напр. заказ)3) оформлять документ (напр. аккредитив)4) заканчивать; ликвидировать (напр. компанию)•Schulden abwickeln — расплачиваться по долгам, улаживать дела с долгами
einen Vertrag abwickeln — исполнять обязательства по контракту, выполнять договор
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abwickeln
-
11 tätigen
совершать (напр. покупку); заключать (напр. договор, сделку); осуществлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > tätigen
-
12 tätigen
vtосуществлять, совершать ( сделку)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > tätigen
См. также в других словарях:
Михаил Ходорковский — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
МБХ — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Мбх — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Михаил Борисович Ходорковский — Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Михаила Ходорковского — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский, Михаил — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский М. Б. — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский Михаил Борисович — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский М. — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
торговля, занятие, ремесло; товарооборот; сделка — В общем значении: (1) Покупка или продажа товаров и услуг среди компаний, штатов или стран, называемая коммерческой деятельностью (commerce). Количество импортируемых товаров и услуг за вычетом экспорта составляет торговый баланс страны (balance… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Лимитный приказ — (LIMIT ORDER) Приказ, которым клиент устанавливает лимит либо на цену, либо на время исполнения сделки или на то и другое вместе, противоположность рыночному приказу, содержащему поручение осуществлять сделку по наилучшей цене … Финансы и биржа: словарь терминов